Annotation

  • Novedades en Calibre 9.3
  • Ventajas y Desventajas
  • Conclusión
  • Preguntas frecuentes
TheToolpicker
AutorTheToolpicker Team
Fecha de publicación22 de febrero de 2026, 16:02

Suscríbete a nuestro boletín

Últimos artículos y novedades.
Noticias de Tecnología3 min read

Calibre 9.3 mejora el instalador de Windows y la conversión KEPUB

Calibre 9.3 perfecciona el instalador de Windows para evitar conflictos y corrige las proporciones de las portadas KEPUB para dispositivos Kobo. Esta actualización de mantenimiento también soluciona errores y mejora la estabilidad general del software.

Calibre 9.3 Improves Windows Installer and KEPUB Conversion

Calibre, el popular software de gestión de libros electrónicos de código abierto, ha lanzado la versión 9.3. Esta actualización ofrece mejoras específicas en su instalador para Windows y en la conversión KEPUB, junto con varias correcciones de errores importantes.

Novedades en Calibre 9.3

Esta versión se centra en mejorar la estabilidad y la experiencia del usuario. Se basa en el fundamento de versiones anteriores con mejoras prácticas centradas en el usuario.

Instalación en Windows más inteligente

El instalador de Windows ahora es más inteligente. Puede detectar si Calibre ya se está ejecutando durante la configuración.

Si la aplicación está abierta, se solicita a los usuarios que la cierren antes de continuar. Esto evita posibles conflictos de archivos y garantiza un proceso de instalación más fluido y confiable.

Conversión KEPUB refinada

Para los usuarios de lectores electrónicos Kobo, el proceso de conversión KEPUB ha sido refinado. La versión 9.3 ahora preserva la relación de aspecto original de las imágenes de portada durante la conversión.

Esto soluciona un problema visual menor donde las portadas de los libros podían aparecer estiradas o aplastadas en la pantalla de la biblioteca del dispositivo.

Interfaz y correcciones de errores

Se ha resuelto una peculiaridad de usabilidad en el menú Preferencias. Los usuarios ya no necesitan hacer clic en "Aplicar" dos veces para que ciertos ajustes surtan efecto.

La actualización también aborda varios errores. Estos incluyen problemas con la salida de archivos en escenarios específicos, problemas con complementos de descarga de metadatos y correcciones de compatibilidad para varios controladores de lectores electrónicos en Windows, macOS y Linux.

Ventajas y Desventajas

Ventajas

La actualización hace que el proceso de instalación en Windows sea más robusto al prevenir conflictos. Los usuarios de Kobo se benefician de portadas de libros correctamente proporcionadas después de la conversión.

Corregir la peculiaridad de la doble aplicación en Preferencias mejora la experiencia general de configuración. Las correcciones de errores incluidas mejoran la estabilidad para la gestión de bibliotecas, conversión y sincronización de dispositivos.

Como siempre, Calibre sigue siendo completamente gratuito y de código abierto. Los usuarios pueden actualizar directamente a través del actualizador integrado de la aplicación.

Desventajas

Esta es una actualización incremental, por lo que no introduce nuevas funciones importantes ni una revisión significativa de la interfaz. Los usuarios que esperaban cambios revolucionarios podrían sentirse decepcionados.

Las correcciones, aunque importantes, son en gran medida para casos límite y flujos de trabajo específicos. La funcionalidad central del software permanece sin cambios respecto a la versión anterior.

Conclusión

Calibre 9.3 es una sólida versión de mantenimiento que pule las funciones existentes. Demuestra el compromiso continuo del proyecto con el refinamiento de sus herramientas principales para gestionar colecciones de libros digitales.

Las mejoras en el instalador y la conversión KEPUB abordan directamente problemas reportados por los usuarios. Para más información sobre software esencial para amantes de los libros, explora nuestras guías sobre herramientas de libros electrónicos y software de conversión de archivos.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la principal mejora en Calibre 9.3?
Las principales mejoras son un instalador de Windows más inteligente que evita conflictos con aplicaciones en ejecución y una corrección para las proporciones de las imágenes de portada KEPUB durante la conversión para dispositivos Kobo.
¿Cómo actualizo a Calibre 9.3?
Puede actualizar directamente a través del actualizador integrado dentro de la aplicación Calibre o descargar la nueva versión desde el sitio web oficial de Calibre.
¿Calibre 9.3 añade alguna función nueva importante?
No, Calibre 9.3 es principalmente una versión de mantenimiento y corrección de errores. Se centra en perfeccionar la funcionalidad existente en lugar de introducir funciones nuevas importantes.
¿Calibre sigue siendo gratuito?
Sí, Calibre sigue siendo un software completamente gratuito y de código abierto.
¿Qué se corrigió en el menú Preferencias?
La actualización eliminó la necesidad de hacer clic dos veces en el botón "Aplicar" para que ciertos cambios de configuración surtieran efecto, agilizando el proceso de configuración.